Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil

Eu sou o mundo

Eu sou o mundo e o mundo sou eu,
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.

Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.

Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia,
o meu espírito atravessa terra e mar.

Quanto mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.

Hani D. El-Masri
Tradução: José António Gomes

Hani D. El-Masri

Ilustrador e profissional de cinema, nascido no Cairo, Egipto, em 1951, Hani El-Masri foi educado pelos Jesuítas, tendo mais tarde ingressado no Colégio de Belas Artes do Cairo. Emigrou para os Estados Unidos aos trinta e cinco anos. Ali, entrou para a Walt Disney Imagineering, em 1990, onde trabalhou como desenhador conceptual durante cinco anos. Na Imagineering, participou em projectos como o Disneyland’s ToonTown, o Disneyland’s Critter Country de Tóquio, o Museu Infantil de Baltimore, e o Arabian Coast do recentemente inaugurado Tokyo Disney Seas. Em 1995, Hani trabalhou como artista de desenvolvimento visual de projectos na película de animação O Príncipe do Egipto, assim como em A Estrada para El Dorado e Spirit: o corcel indomável. Mais tarde, trabalhou na película Osmosis Jones. Regressado ao Egipto, dedica-se, desde 2005, à realização da sua própria versão para crianças de As mil e uma noites, em forma de livro. Foi premiado como melhor ilustrador pela saga de Xerazade no prémio Suzanne Mubarak, outorgado pelo Egyptian Board on Books for Young People (EBBY).

A Mensagem do Dia Internacional do Livro Infantil é uma iniciativa do IBBY (International Board on Books for Young People), difundida em Portugal pela APPLIJ (Associação Portuguesa para a Promoção do Livro Infantil e Juvenil), Secção Portuguesa do IBBY.

O cartaz da DGLB, aqui reproduzido, é da autoria de Cristina Valadas vencedora do Prémio Nacional de Ilustração 2007

Atelier «A Maior Flor do Mundo» na I Festa do Livro Infantil

Teve hoje lugar na I Festa do Livro Infantil a primeira sessão do atelier A Maior Flor do Mundo, organizado pela Fundação José Saramago. Os participantes vieram do Jardim de Infância do Bairro Padre Cruz.
A próxima sessão está marcada para a próxima quarta-feira, dia 1 de Abril.
Aqui ficam algumas imagens:

Já abriu a I Festa do Livro Infantil de Lisboa

De 27 de Março a 5 de Abril, os livros infantis e juvenis tomam conta da Praça da Figueira. Na inauguração estiveram presentes Rosalia Vargas, Vereadora da Cultura da Câmara Municipal de Lisboa, José Élio Sucena, administrador da Divulgação e a Comissária do Plano Nacional de Leitura, Isabel Alçada, que animou a primeira sessão do vasto programa de animação.

Aqui deixamos algumas imagens do primeiro dia:

Programa de animação

I Festa do Livro Infantil de Lisboa

Programa de Animação

- 27 de Março (Sexta-feira)

10,00h. – Inauguração da iniciativa
Neste acto estarão presentes as entidades promotoras e apoiantes do evento:
C.M. Lisboa
Plano Nacional de Leitura LER+ - Dr.ª Isabel Alçada
Divulgação – Presidente do C. Administração
União dos Editores Portugueses (UEP)

10,30 h. – «Dá-me um livro… conto-te uma história» – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

15,00h. - Encontro com os leitores – Ana Maria Magalhães
A escritora estará presente para apresentar e autografar a sua obra.

- 28 de Março (Sábado)

14,00h. – «Dá-me um livro… conto-te uma história» – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

14.00h. às 18.00h. – Biblioteca Itinerante (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

- 29 de Março (Domingo)

15,00h. – «Dá-me um livro… conto-te uma história» – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

14.00h. às 18.00h. – Biblioteca Itinerante (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

- 30 de Março (Segunda-feira)

10,30 h. – Atelier da Fundação José Saramago – A Maior Flor do Mundo

15,00 h. – Encontro com os leitores – Danuta Wojciechowska (ilustradora)
A autora estará presente para apresentar e autografar a sua obra.

16,00 h. – Dá-me um livro… conto-te uma história – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

- 31 de Março (Terça-feira)

10,30 h. – Atelier da Fundação José Saramago – A Maior Flor do Mundo

15,00h. - Encontro com os leitores - Carla Maia de Almeida
A escritora estará presente para apresentar e autografar a sua obra

- 1 de Abril (Quarta-feira)

10,30h. – Atelier da Fundação José Saramago – A Maior Flor do Mundo

15,00h. – «Dá-me um livro… conto-te uma história» – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

- 2 de Abril (Quinta-feira)

11,00h. – Cerimónia institucional em torno do Dia Internacional do Livro Infantil

15,00h. – Encontro com os leitores – Alice Vieira
A escritora estará presente para apresentar e autografar a sua obra.

16,00h. – Encontro com os leitores – Inês Pupo e Gonçalo Pratas
Os autores apresentam, com animação musical, a sua obra Canta o Galo Gordo (Ed. Caminho).
Sessão de autógrafos

- 3 de Abril (Sexta-feira)

10,00h. – Atelier da Fundação José Saramago – A Maior Flor do Mundo

14,00h. – Dá-me um livro… conto-te uma história – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

15,00h. – Encontro com os leitores – Matilde Rosa Aarújo
A escritora estará presente para apresentar e autografar a sua obra.

- 4 de Abril (Sábado)

14.00h. às 18.00h. – Biblioteca Itinerante (DGB)

15,00h. – «Dá-me um livro… conto-te uma história» – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

- 5 de Abril (Domingo)

14.00h. às 18.00h. – Biblioteca Itinerante (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

15,00h. – «Dá-me um livro… conto-te uma história» – Hora do Conto – Atelier (DGB/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa)

I Festa do Livro Infantil de Lisboa - O que é?

Em 1967 foi instituído o Dia Internacional do Livro Infantil com o objectivo de contribuir para fomentar o gosto pela leitura entre os mais novos. Escolheu-se o dia 2 de Abril para o assinalar, por ser o dia em que nasceu Hans Christian Andersen, escritor dinamarquês universalmente conhecido pelas suas histórias infantis.
O Município de Lisboa, decidiu, este ano, assinalar esta data com a organização da Iª Festa do Livro Infantil de Lisboa, com o apoio da “Divulgação do Livro e da Leitura” e do Plano Nacional de Leitura Ler+ e da União dos Editores Portugueses (UEP). De 27 de Março a 5 de Abril, na Praça da Figueira, queremos promover a leitura entre os mais novos, e fazer do encontro entre os livros e o público jovem e infantil uma Festa.
Não podes perder o prazer de ler, de aprender e de te encantares com os livros, com os Ateliers de Leitura e com as Exposições e Animações que ali decorrerão. Por isso, vem ter connosco e traz os teus pais e todos os que se queiram juntar a esta Festa.